Dear Parents(s) or Guardian(s):
The safety and welfare of our students and staff are our highest priorities. To provide schools an
opportunity to practice emergency response procedures, the Superintendent of Schools has asked all
students and staff to participate in monthly District-wide emergency preparedness drills. Today we
practiced our Earthquake and Fire Drill.
The goals of the training drills are to improve our ability to protect students, save lives, and reduce injuries.
As part of the drills, the students and staff participate in the activation of our school’s Safe School Plan.
For information about how schools prepare for emergencies, you may check the website
http://achieve.lausd.net/pei. Information is available in five languages.
Please make sure that all contact information for your child is current at school, so that in the event of an
actual emergency, we can reach you.
Take this opportunity to please discuss with your child your family’s home emergency preparedness plan.
Several resources are available to help you prepare. The American Red Cross has outstanding materials.
You can obtain Red Cross materials in English or in Spanish from their website: http://www.redcross.org or
by calling the Los Angeles Chapter at (310) 445-9900. Your telephone directory also has valuable
information on first aid, CPR and home preparedness.
If you have any questions or need further information, please do not hesitate to call our school office at
(818) 785-2195.
Sincerely,
Ms. Trinh
Intervention Prevention Coordinator
The safety and welfare of our students and staff are our highest priorities. To provide schools an
opportunity to practice emergency response procedures, the Superintendent of Schools has asked all
students and staff to participate in monthly District-wide emergency preparedness drills. Today we
practiced our Earthquake and Fire Drill.
The goals of the training drills are to improve our ability to protect students, save lives, and reduce injuries.
As part of the drills, the students and staff participate in the activation of our school’s Safe School Plan.
For information about how schools prepare for emergencies, you may check the website
http://achieve.lausd.net/pei. Information is available in five languages.
Please make sure that all contact information for your child is current at school, so that in the event of an
actual emergency, we can reach you.
Take this opportunity to please discuss with your child your family’s home emergency preparedness plan.
Several resources are available to help you prepare. The American Red Cross has outstanding materials.
You can obtain Red Cross materials in English or in Spanish from their website: http://www.redcross.org or
by calling the Los Angeles Chapter at (310) 445-9900. Your telephone directory also has valuable
information on first aid, CPR and home preparedness.
If you have any questions or need further information, please do not hesitate to call our school office at
(818) 785-2195.
Sincerely,
Ms. Trinh
Intervention Prevention Coordinator
Estimados padres de familia o tutores legales:
La seguridad y el bienestar de nuestros alumnos y del personal son nuestras prioridades fundamentales. A fin de
que las escuelas tengan la oportunidad de practicar los procedimientos de respuesta en caso de una emergencia,
el superintendente de escuelas ha pedido a todo el personal y los estudiantes que participen en simulacros
mensuales de preparación para emergencias. Hoy practicamos nuestro simulacro de terremoto e incendio.
El objetivo de estos ejercicios de entrenamiento es mejorar nuestra capacidad para proteger a los estudiantes,
salvar vidas, y limitar las lesiones que se pudieran producir. Como parte de dicho entrenamiento, los estudiantes
y el personal participarán en la activación de nuestro Plan de Seguridad Escolar. Para información sobre cómo se
prepara su escuela para emergencias, pueden revisar el sitio web http://achieve.lausd.net/pei. La información se
encuentra disponible en cinco idiomas.
Por favor, asegúrense de tener al día la información de su hijo(a) para poder ponernos en contacto con usted en
caso de una emergencia real.
Solicitamos a los padres de familia que tomen esta oportunidad para conversar con sus hijos acerca del plan de
preparación que tengan en sus hogares. Existe una serie de recursos disponibles para ayudarles a estar mejor
preparados. La Cruz Roja cuenta con material extraordinario, el cual puede obtenerse en inglés o español
visitando el portal de Internet en: http://www.redcross.org, o llamando a la sección de Los Ángeles al (310) 445 -
9900. En la guía telefónica también se puede encontrar información valiosa sobre primeros auxilios, la
resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés), y preparación para el hogar.
Si tiene alguna otra pregunta o necesita más información, por favor no dude en llamar a la Dirección de la
escuela al (818) 785-2195.
Atentamente,
Ms. Trinh
Coordinadora de Intervención
La seguridad y el bienestar de nuestros alumnos y del personal son nuestras prioridades fundamentales. A fin de
que las escuelas tengan la oportunidad de practicar los procedimientos de respuesta en caso de una emergencia,
el superintendente de escuelas ha pedido a todo el personal y los estudiantes que participen en simulacros
mensuales de preparación para emergencias. Hoy practicamos nuestro simulacro de terremoto e incendio.
El objetivo de estos ejercicios de entrenamiento es mejorar nuestra capacidad para proteger a los estudiantes,
salvar vidas, y limitar las lesiones que se pudieran producir. Como parte de dicho entrenamiento, los estudiantes
y el personal participarán en la activación de nuestro Plan de Seguridad Escolar. Para información sobre cómo se
prepara su escuela para emergencias, pueden revisar el sitio web http://achieve.lausd.net/pei. La información se
encuentra disponible en cinco idiomas.
Por favor, asegúrense de tener al día la información de su hijo(a) para poder ponernos en contacto con usted en
caso de una emergencia real.
Solicitamos a los padres de familia que tomen esta oportunidad para conversar con sus hijos acerca del plan de
preparación que tengan en sus hogares. Existe una serie de recursos disponibles para ayudarles a estar mejor
preparados. La Cruz Roja cuenta con material extraordinario, el cual puede obtenerse en inglés o español
visitando el portal de Internet en: http://www.redcross.org, o llamando a la sección de Los Ángeles al (310) 445 -
9900. En la guía telefónica también se puede encontrar información valiosa sobre primeros auxilios, la
resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés), y preparación para el hogar.
Si tiene alguna otra pregunta o necesita más información, por favor no dude en llamar a la Dirección de la
escuela al (818) 785-2195.
Atentamente,
Ms. Trinh
Coordinadora de Intervención